A group of Democratic senators have revisited a long-dormant effort to broaden the bargaining unit of administrative law judges at the Social Security Administration, buoyed by recent guidance from the Biden administration aimed at encouraging collective bargaining at federal agencies.